私の周りのトレーダーの中に、以前はプロ、セミプロのギャンブラーだった人が多くいます。かく言う私も学生時代はパチンコがアルバイト代わりでした。

ギャンブル出身のトレーダーが成功する理由を推測すると、次のような事に集約されると思います。

まず、遊びの要素を切り捨てていること。
ギャンブルをするほとんどの人は楽しむためにゲームをしていますが、プロギャンブラーは決してゲームを楽しみの対象にはしていません。むしろ苦痛であるのが普通です。

次に統計的に優位な手法を持っていること。
ノイズに騙されず、優位性を味方につけて淡々と「仕事」をこなしていくところは、全く同じですね。