¥È¥ì¡¼¥À¡¼¥º¥·¥ç¥Ã¥×
¥È¥Ã¥× ¡¦ ¤«¤´¤ò¸«¤ë ¡¦ ¤´Ãíʸ¾õ¶· ¡¦ ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎPCÈÇ


¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦G¡¦¥¢¥ì¥ó/¥¸¥ç¥ó¡¦D¡¦¥Þ¥³¥ó¥Ð¡¼/Ë·³ÀÏÂÌÀ/ĹëÀî·½ ÊѲ½¤ËŬ±þ¤¹¤ë¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°½Ñ ºÇŬ¶õ´Ö¤¬¿Í¤ò³èÀ­²½¤µ¤»¤ë

ÊѲ½¤ËŬ±þ¤¹¤ë¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°½Ñ ºÇŬ¶õ´Ö¤¬¿Í¤ò³èÀ­²½¤µ¤»¤ë

¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦G¡¦¥¢¥ì¥ó, ¥¸¥ç¥ó¡¦D¡¦¥Þ¥³¥ó¥Ð¡¼, Ë·³ÀÏÂÌÀ, ĹëÀî·½
¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°
A5Ƚ 384ÊÇ 2021ǯ8·îȯÇä
ËÜÂÎ 2,800±ß  Àǹþ 3,080±ß  ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ÌÀÆü ȯÁ÷¤Ç¤­¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£ (ȯÁ÷²Äǽ»þ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ)
Tweet


ÆɼԤÎÀ¼

»ä¤¿¤Á¤Î³èÆ°¤ä·ò¹¯¤ËµÚ¤Ö¡È¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¸ú²Ì¡É

Ëܽñ¤Ï¡¢·úʪ¤Î·úÃÛºàÎÁ¤äÀ߷ס¢Æþµï¸å¤Î´ÉÍý¡¦±¿ÍѤ¬¡¢¤¤¤«¤Ë¿Í¤Î·ò¹¯¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥³¥¹¥È¤¬²¿Çܤâ¤ÎÍø±×¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¯¤ë¤³¤È¤òʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÀâÌÀ¤·¤¿¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡Ê·ò¹¯Åª¤Ê·úʪ¡Ë¤ÎÆþÌç½ñ¤Ç¤¹¡£

¸½Âå¿Í¤Ï¡¢¿©»ö¤ä¿ç̲¡¢µÙÍܤʤɡ¢À¸³è¤Î9³ä¤Î»þ´Ö¤ò²°Æâ¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤Î³èÆ°¤ò¹¥¤à¿Í¤Ç¤âÂçÉôʬ¤Î»þ´Ö¤Ï¼«Âð¤ä¿¦¾ì¤Ê¤É¤Ë¤¤¤ë¡È²°Æâ¼ï¡É¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢·úʪ¤ÎÀ߷פä·úÀß¡¢´ÉÍý¤ÎŬÉÔŬ¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î·ò¹¯¤ËÂ礭¤Ê±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£

¿¦¾ì¤Ç¤Î»Å»ö¤ä²ñµÄÃæ¤Ë̲µ¤¤Ë½±¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¤½¤Î¼ç¤Ê¸¶°ø¤È¤·¤Æ¡¢¤ï¤º¤«¤Ê¶õµ¤¡á»ÀÁǤ·¤«¶¡µë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤´¹µ¤Î̤ÎÉÔ­¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢·úÃÛºàÎÁ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë²½³Øʪ¼Á¤Ê¤É¤âÉÔ·ò¹¯¤ÎÍ×°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤·¤¿´Ä¶­²¼¤Ëµï³¤±¤ì¤Ð¡¢²ñ¼Ò¡¢É±¡¡¢³Ø¹»¤½¤·¤Æ²ÈÄí¤Ç¤â¡¢»ä¤¿¤Á¤Ïºî¶È¤ä³Ø½¬¤Î¸úΨ¤¬Íî¤Á¤¿¤ê·ò¹¯¤ò»¤Ê¤¦²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£µÕ¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¥³¥¹¥È¤ò¤«¤±¤Æ¤Ç¤âÎɹ¥¤Ê¼¼Æâ´Ä¶­¤òÀ°¤¨¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¾å¤²¡¢·ò¹¯Åª¤ËƯ¤­Â³¤±¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

Ëܽñ¤Î¶¦Ãø¼Ô¤Î¤¦¤Á¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦¥¢¥ì¥ó¤Ï¸ø½°±ÒÀ¸³Ø¤Î¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦¥Þ¥³¥ó¥Ð¡¼¤Ï·Ð±Ä³Ø¤Î¸«ÃϤ«¤é¡¢Ä¹Ç¯Êƹñ¤Ç¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤ÎÉáµÚ¿ä¿Ê¤ËÅؤá¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î2¿Í¤¬Ëܽñ¤Ç¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î9¤Ä¤ÎÍ×·ï¤ò¼¨¤·¡¢¤½¤³¤ÇÊë¤é¤¹¿Í¤¿¤Á¤Î·ò¹¯¾õÂ֤Υǡ¼¥¿¤ä¡¢Í×·ï¤òËþ¤¿¤·¤¿¥Ó¥ë¤Ç³èÆ°¤¹¤ë´ë¶È¤ÎÍø±×¤ÎÊѲ½¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

Ëܽñ¤òÆɤá¤Ð¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤¬»ä¤¿¤Á¤Î·ò¹¯°Ý»ý¤Ë¤¤¤«¤Ë´óÍ¿¤·¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤ëÀ¸»ºÀ­¤Î¸þ¾å¤¬¥³¥¹¥È¤Î¿ôÇܤÎÍø±×¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤³¤È¤¬¡¢¼«¤º¤ÈǼÆÀ¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢¿ï½ê¤ËÈéÆù¤ä¥æ¡¼¥â¥¢¤ò¸ò¤¨¤¿Ê¸¾Ï¤Ï¡¢Æɤßʪ¤È¤·¤Æ¤â½½Ê¬¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ »ä¤¿¤Á¤Î·úʪ¤ËÂФ¹¤ëǧ¼±¤òÊѤ¨¤ë¡¢°ìºý¤Ç¤¹¡£

¡Î¸¶Âê¡ÏHEALTHY BUILDINGS: How Indoor Spaces Drive Performance and Productivity

¿äÁ¦¤Î¸ÀÍÕ

¤â¤Ï¤ä¡¢»ý³²ÄǽÀ­¤È·ò¹¯¤òʬ¤±¤Æ¹Í¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£Î¾¼Ô¤ò¶¶ÅϤ·¤¹¤ë¤Î¤¬¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤À¡£¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤¬¸ø½°±ÒÀ¸¤ÈÍø±×¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¡¢·úʪ¤Ë´Ø¤¹¤ë¿·¤¿¤Ê¹Í¤¨Êý¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£
¡½¡½¥¸¥ç¥ó¡¦¥Þ¥ó¥Ç¥£¥Ã¥¯¡Ê¥¢¡¼¥Ð¥ó¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥«¥¦¥ó¥·¥ë´Ä¶­ÌäÂ긦µæ½ê¡Ë

·úʪ¤ò·ò¹¯Åª¤Ë²þÁ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢·ÐºÑŪÍø±×¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë½ÅÍפʤ¦¤¨¤Ë¡¢²¿É´Ëü¤â¤Î¿Í¡¹¤ÎÀ¸³è¤òÊѤ¨¤ëÎϤ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¼çÄ¥¤Ë¡¢»ä¤Ï´°Á´¤ËǼÆÀ¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤É¤³¤«¤é»Ï¤á¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¤â¤Ï¤Ã¤­¤ê¤ÈÍý²ò¤Ç¤­¤¿¡£
¡½¡½¥ì¥Ù¥Ã¥«¡¦¥Ø¥ó¥À¡¼¥½¥ó¡Ê¥¸¥ç¥ó¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥Ê¥Æ¥£¡¦¥Þ¥Ã¥«¡¼¥µ¡¼Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë

Ëܽñ¤Ï¡¢·úÃۤ˴ؤ·¤Æ»ä¤¿¤Á¤Ë­à·ò¹¯¤òÂè°ì¤Ë¹Í¤¨¤ë­á¤è¤¦Â¥¤¹¡£ÆÈÆäÊÀÚ¤ê¸ý¤Ç¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃ챤òÊ䤤¡¢Ãϵ嵬ÌϤλý³²ÄǽÀ­¤Ë¤ª¤±¤ë½ÅÍפÊÌò³ä¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¡¢¼«Âð¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢³Ø¹»¤Çα°Õ¤¹¤Ù¤­¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÂÁ©¥¬¥¤¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡½¡½¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ê¡¦¥¬¥ó¥Ü¥¢¡ÊÀ¤³¦¥°¥ê¡¼¥ó¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°É¾µÄ²ñCEO¡Ë

Ëܽñ¤Ï¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î»Â¿·¤Ê²Ê³Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°Àïά¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤Ç¼«¤é¤È¼Ò²ñ¤ÎÍø±×¤Ë¤É¤ì¤Û¤É¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤¬¤¢¤ë¤Î¤«ÃΤꤿ¤¤¤È´ê¤¦¤¹¤Ù¤Æ¤Î·úʪ¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ä·Ð±Ä¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æɬ¿Ü¤ÎÆɤßʪ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡½¡½¥¯¥ê¥¹¥È¥Õ¡¦¥é¥¤¥ó¥Ï¡¼¥È¡ÊMIT·úÃÛµ»½Ñ¥×¥í¥°¥é¥à¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¡¢¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ö¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥é¥Ü½êĹ¡Ë

¼¼Æâ¶õµ¤¼Á¤ÏÇÙ¤ËľÀܱƶÁ¤òµÚ¤Ü¤¹¡£»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï¡¢Óé¤äÇÙ´â¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿½ÅÆƤʼÀ´µ¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²°Æâ¤ÎÂ絤±øÀ÷ʪ¼Á¤ò½üµî¤¹¤ëÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¡£Ëܽñ¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤¬·ò¹¯¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤ËƧ¤à¤Ù¤­´Êñ¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡½¡½¥Ï¥í¥ë¥É¡¦¥¦¥£¥Þ¡¼¡ÊÊƹñÇÙ¶¨²ñ²ñĹ·óCEO¡Ë


Ãø¼Ô¾Ò²ð

¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦G¡¦¥¢¥ì¥ó¡ÊJoseph G. Allen¡Ë
¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³ØT¡¦H¡¦¥Á¥ã¥ó¸ø½°±ÒÀ¸Âç³Ø±¡¡¢·ò¹¯´ØÏ¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç½õ¶µ¼ø¤â̳¤á¤ë¡£¥·¥Ã¥¯¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î°å³ØŪĴºº°÷¤È¤·¤ÆÃø̾¤Ç¡¢´ðÄ´¹Ö±é¤òÉÑÈˤ˹Ԥ¤¡¢À¤³¦¤ÎÂç´ë¶È¤Ë¡Ö¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°Àïά¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½õ¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê»Å»ö¤ò¡Ø¥ï¥·¥ó¥È¥ó¡¦¥Ý¥¹¥È¡Ù¡Ø¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥¸¥ª¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡Ù¡Ø¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥¿¥¤¥à¥º¡Ù¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¸¥ç¥ó¡¦D¡¦¥Þ¥³¥ó¥Ð¡¼¡ÊJohn D. Macomber¡Ë
¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥É¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹ÉôÌç¤Î¾åµé¹Ö»Õ¤ò̳¤á¤ë¡£¼¹É®ÏÀʸ¤¬¡Ø¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥É¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥ì¥Ó¥å¡¼¡Ù¡Ø¥Õ¥©¡¼¥Ö¥¹¡Ù¡Ø¥¦¥©¡¼¥ë¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¡¦¥¢¥¸¥¢¡Ù¡Ø¥Ü¥¹¥È¥ó¡¦¥°¥í¡¼¥Ö¡Ù¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ó¥ë¡¢¥¤¥ó¥É¤Î½»Â𡢥ᥭ¥·¥³¤Î¿å¶¡µë»ÜÀß¡¢¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î³×¿·Åª¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥¹¡¢¥¢¥¸¥¢¤Ë¤ª¤±¤ë̱´Ö¼çƳ¤Î¿·ÅÔ»Ô³«È¯¤Ê¤É¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤òÃæ¿´¤Ë30°Ê¾å¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¥¹¥È¥é¥¯¥Á¥ã·×²è¤Ë´Ø¤¹¤ë¥±¡¼¥¹¥¹¥¿¥Ç¥£¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿¡£


Ìܼ¡

Âè1Éô ¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤È¤Ï
Âè1¾Ï ¤¢¤Ê¤¿¤¬»ä¤¿¤Á¤ÎÏäòʹ¤¯¤Ù¤­Íýͳ
Âè2¾Ï À¤³¦¤È·úʪ¤È¿Í´Ö¤òÊѤ¨¤ëÀ¤³¦µ¬ÌϤÎÂçÊѲ½
Âè3¾Ï ¤Ê¤¼90¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò̵»ë¤¹¤ë¤Î¤«¡©
Âè4¾Ï ·úʪ¤òƯ¤«¤»¤ëÊýË¡
Âè5¾Ï ²ÁÃͤÎÁϤ¤È¼ý³Ï

Âè2Éô ¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°Àïά
Âè6¾Ï ¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î9¤Ä¤Î´ðÁÃ
Âè7¾Ï À¤³¦µ¬ÌϤβ½³Ø¼Â¸³
Âè8¾Ï ¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°Ç§¾Ú¥·¥¹¥Æ¥à
Âè9¾Ï KPI¤«¤éHPI¤Ø
Âè10¾Ï 4Ëç¤ÎÊɤθþ¤³¤¦
Âè11¾Ï ¥Ø¥ë¥·¡¼¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¤³¤ì¤«¤é
·ë ÏÀ ·úʪ¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢·ò¹¯¡¢ÉÙ


¡Ê¥Õ¥§¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥·¥ê¡¼¥º126¡Ë

ÆɼԤΤ´°Õ¸«

¼«Ê¬¤ÎËܶȤ˳褫¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
...¤â¤Ã¤È¸«¤ë

¤½¤Î¤Û¤«¤Î¤ªÁ¦¤á

2025¸»ÂÀ¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡Êºý»ÒÈÇ¡Ë


Âç´äÀÂÀ ¸»ÂÀ½Î¡Ê¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡Ë
2,750±ß ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ͽÌó¼õÉÕÃæ
¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë

¿Í¤Ï¤À¤ì¤Ç¤â¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢


¥Ø¥ó¥ê¡¼¡¦¥Ú¥È¥í¥¹¥­ ¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°
1,980±ß ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¤¹¤°È¯Á÷
¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë

¥½¥Õ¥È¥·¥¹¥Æ¥àÊýË¡ÏÀ¤Î»×¹Í¤È¼ÂÁ©


¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Á¥§¥Ã¥¯¥é¥ó¥É/¹â¸¶¹¯É§/ÃæÌîʸʿ/ÌÚÅ足°ì¾ ¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°
4,180±ß ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¤¹¤°È¯Á÷
¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë

¡Î¥Õ¥é¥ó¥¹È¯¡ÏÈþ¤Î¸¦µæ ¿Í¤Ï¸«¤¿ÌܤÇÆÀ¤ò¤¹¤ë


¥¸¥ã¥ó¡á¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¦¥Þ¥ë¥ß¥ª¥ó/¶â´Ý·¼»Ò ¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°
1,760±ß ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¤¹¤°È¯Á÷
¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë

¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤¬Ä̤¦¡Ö¥Þ¥¤¥ó¥É¡¦¥¸¥à¡×¶²ÉÝ¿´¤«¤éÌ´¤ò¤¢¤­¤é¤á¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤


¥²¡¼¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Ã¥¯/¥Ç¥Ó¥Ã¥É¡¦¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¥ó¥¹/¿²ìëÀµ»Ò ¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°
1,980±ß ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¤¹¤°È¯Á÷
¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë

ºÇÎɤθú²Ì¤òÆÀ¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥° 4¤Ä¤Î¿ç̲¥¿¥¤¥×¤«¤éºÇ¹â¤Î¼«Ê¬¤Ë¤Ê¤ì¤ë½Ö´Ö¤òÃΤë


¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥Ö¥ì¥¦¥¹/ĹëÀî·½ ¥Ñ¥ó¥í¡¼¥ê¥ó¥°
1,980±ß ¹ñÆâÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¤¹¤°È¯Á÷
¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë


¤³¤Î¾¦ÉʤÎÃø¼Ô¤Ë¤è¤ë¾¦ÉÊ°ìÍ÷: ¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦G¡¦¥¢¥ì¥ó, ¥¸¥ç¥ó¡¦D¡¦¥Þ¥³¥ó¥Ð¡¼, Ë·³ÀÏÂÌÀ, ĹëÀî·½

Ìá¤ë¡¦¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ø